This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Nov 10 '14 ara>eng العدل المنفذ The Bailiff pro closed ok
- Aug 21 '14 ara>eng بتتمرقع she was acting coquettishly / she was coltish pro closed ok
4 Nov 18 '13 ara>eng 3amtan generally / generally speaking/ mostly pro closed no
4 Nov 11 '13 ara>eng ANTESH/انتش WTF pro closed ok
- Nov 11 '13 ara>eng هافشخك I will kick your a** pro closed no
- Sep 14 '13 ara>eng بوز Bird of ill omen pro closed ok
- Aug 7 '13 ara>eng تفعيل promoting pro just_closed no
- Jul 6 '12 ara>eng الميل الى Heterosexuality pro closed no
4 Jun 22 '12 ara>eng المتحولون جنسياً transsexuals pro closed ok
- Jun 20 '12 ara>eng وحدة اطفاء القاهرة Cairo Fire Fighting Unit pro closed ok
- Jun 20 '12 ara>eng أمين شرطة a policeman pro closed no
4 Jun 19 '12 ara>eng كليتهم عملية practical faculties pro closed ok
4 Jun 7 '12 ara>eng ترهل Saggy\ sagging pro closed ok
4 Jun 7 '12 ara>eng اوساط المعيشه Middle Class pro closed ok
- Jun 7 '12 ara>eng مكناش متنغنغين We were not 'on cloud nine' pro closed ok
4 May 17 '12 ara>eng هنتروش We will be mollycoddled\ They will mollycoddle us pro closed ok
- May 12 '12 ara>eng تيـــــــــت WTF, WTH pro closed ok
4 Apr 30 '12 ara>eng عوالمة العريبة His strange\ alien\weird words pro closed ok
4 Apr 29 '12 ara>eng مانزلش فى القوائم My name wasn’t in the voters lists pro closed ok
- Apr 29 '12 ara>eng لديهم قدرة على تحويل فسيخ الحزب الى شربات They have the ability to get\make blood out the stony party pro just_closed no
- Apr 8 '12 ara>eng بَرو عتب Show pro closed ok
- Apr 7 '12 ara>eng نواب سميحه libidinous representatives pro closed ok
Asked | Open questions | Answered