This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 7 '23 esl>eng No corresponde becas y contratos Not pertaining to grant- and contract-related funds/funding pro closed no
4 Apr 12 '22 esl>eng Trabajo Fin de Grado end-of-degree project / degree-culminating project pro closed ok
4 Dec 2 '21 esl>eng en los medios on their own pro closed ok
4 Aug 20 '21 esl>eng Impuesto al Consumo Departamental Porcentual Percentage-Based Departmental Sales Tax pro closed no
- Aug 19 '21 esl>eng factura guía pro forma/proforma invoice pro closed ok
4 Aug 6 '21 esl>eng portafolios de actos múltiples multi-asset portfolios pro closed no
4 Jul 29 '21 esl>eng bajarle el perfil to downplay pro closed ok
- Jul 1 '21 eng>esl hawkish tilt tendencia hawkish pro closed no
- Jul 1 '21 eng>esl ride the waves correr las olas pro closed no
4 Jul 1 '21 eng>esl non-performing debts créditos dudosos pro closed no
- Mar 12 '21 eng>esl broad-based internet portal portal multiuso(s) pro closed ok
- Jul 7 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 6 '19 esl>eng reparte ya todos los cromos divvy up the booty/proceeds pro closed ok
- Oct 23 '18 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 14 '18 eng>esl employment slack [tasas de] empleo siguen rezagadas pro closed ok
4 Jul 15 '18 esl>eng Comic de tiros shoot 'em up / guns-a-blazing comics pro closed ok
- Jul 15 '18 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 7 '18 eng>esl The left even elevates non-US citizens above the US working class. la izquierda inclusive pone a los no ciudadanos estadounidenses por encima de la clase trabajadora pro closed ok
4 Mar 15 '18 esl>eng cursar protestas lodge/file protests pro closed ok
- Mar 14 '18 esl>eng Nadie hace sebo aquí nobody gets to slack off/(just) lounge around here pro closed ok
- Sep 4 '17 esl>eng afectación presupuestaria appropriated/line-itemed (in the budget) pro closed no
- Jul 30 '17 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 17 '17 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 5 '17 eng>esl Rogue America la canalla (de) Estados Unidos (de América) pro closed ok
- Apr 22 '16 eng>esl repeated qualified criminal mismanagement reincidencia en la administración desleal calificada pro open no
- Apr 22 '16 eng>esl Answer hidden by answerer pro open no
4 Apr 21 '16 esl>eng mediante un anexo as an addendum pro closed ok
- Mar 30 '16 eng>esl Appropriations bills proyectos de ley presupuestarios pro closed no
- Mar 27 '16 eng>esl big money los estratos/sectores más acaudalados pro closed ok
3 Jan 29 '16 esl>eng Faltas Reglamentarias Regulatory Violations/Infractions pro closed ok
- Jan 20 '16 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 24 '15 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 23 '15 esl>eng garantía estadística statistical quality assurance pro closed ok
- Nov 29 '12 eng>esl detailed discussions negociaciones minuciosas pro closed ok
4 Nov 26 '12 esl>eng Línea de comercialización exclusiva exclusive distribution line pro closed ok
- Sep 28 '12 esl>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Sep 28 '12 esl>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Aug 16 '12 eng>esl on par bien encaminadas pro closed ok
4 Aug 10 '12 eng>esl Independent entertainment programming rights company empresa independiente con derechos de transmisión para los programas de entretenimiento pro closed ok
- Jul 30 '12 eng>esl desktop skills cursos/talleres de edición y publicación pro closed ok
- Jul 20 '12 esl>eng montes undeveloped areas/lands pro closed ok
- Jul 15 '12 eng>esl must be completed deberán entregarse pro closed ok
- Jun 22 '12 esl>eng equipos en sede site-embedded/on-site teams pro closed no
- Jun 22 '12 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jun 21 '12 eng>esl locker fees alquiler de casilleros/armarios pro closed ok
4 Jun 15 '12 eng>esl Price out excluir a xxx mediante el costo/precio/coste pro closed ok
- Jun 6 '12 eng>esl professional player signings contratar a jugadores profesionales pro closed ok
- Jun 5 '12 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jun 1 '12 eng>esl National Housing Supply Council consejo nacional para (la promoción de) la vivienda pro closed ok
4 May 28 '12 eng>esl paving liens gravámenes por concepto de (la) pavimentación/pavimentos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered