GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:50 Aug 23, 2017 |
Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Vozone Local time: 00:11 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Sobre Execução da Rúbrica over extension of power Explanation: Há um erro ortográfico no original. O correto é rubrica (sem acento). Acho que a terminologia deve incluir o "sobre", ou seja, sobre execução da rubrica. Ao meu ver, trata-se de haver extrapolado os poderes ou as responsabilidades. Ou seja, a pessoa responsável autorizou uma compra em quantidades maiores do que tinha poder para autorizar. Deu uma canetada! rsrsrs -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-08-23 03:07:31 GMT) -------------------------------------------------- Correção: sobre-execução |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
5 hrs confidence:
6 hrs confidence:
16 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|