Glossary entry (derived from question below)
Apr 22, 2020 19:38
4 yrs ago
23 viewers *
magyar term
kivett
magyar - angol
Műszaki
Műszaki (általános)
Jellemzően nem lakóingatlan fedezetek (pl. kivett saját használatú út, zárványtelek, szolgalmi út).
Proposed translations
(angol)
| 5 +1 | uncultivated |
Peter Szekretar
|
Proposed translations
+1
2 óra
Peter Szekretar
Franciaország
Franciaország
Native in magyar
Specializes in field
Franciaország
Quality oriented work
Native in: magyar 
Works in: angol - magyar, francia - magyar, magyar - angol, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
uncultivated
Ha „mezőgazdasági művelés alól kivont” értelemben jelenik meg tulajdonosi lapon.
Lehet „non-agricultural” is, ez talán kicsit általánosabb kifejezés (pl. ha nincs vele szomszédos, mezőgazdasági művelés alatt álló terület).
„Excluded (area)”: ha bányászati szempontból kivett (hely), tehát körülötte bányászati terület van.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-04-22 21:49:58 GMT)
--------------------------------------------------
(tulajdoni)
Lehet „non-agricultural” is, ez talán kicsit általánosabb kifejezés (pl. ha nincs vele szomszédos, mezőgazdasági művelés alatt álló terület).
„Excluded (area)”: ha bányászati szempontból kivett (hely), tehát körülötte bányászati terület van.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-04-22 21:49:58 GMT)
--------------------------------------------------
(tulajdoni)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...