https://www.proz.com/kudoz/german-to-dutch/engineering-industrial/1299202-auslegermaschine.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Auf Vorhalt erkläre ich
Punktfang

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Auslegermaschine

Niederländisch translation:

machine met radiale arm

Added to glossary by Jan Verschoor
Apr 3, 2006 07:35
18 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term

Auslegermaschine

Deutsch > Niederländisch Technik Industrielle Technik houtbewerkingsmachine
Werckstück nach Fertigstellung automatisch von den Saugern lösen. (Nur bei Auslegermaschinen)

Wie kent de NL-benaming?

Bvd
Proposed translations (Niederländisch)
3 machine met radiale arm

Discussion

Jan Verschoor (asker) Apr 3, 2006:
Hallo Harry: Het gaat hier om een kantenaanlijmmachine. Hier wordt meer in zijn algemeenheid gesproken over de aan- en afvoer van werkstukken voor en na bewerkingen. Er wordt niet over een specifieke bewerking gesproken. Ik hoop dat je daar wat mee kunt.
Harry Borsje Apr 3, 2006:
Wat voor bewerking?

Proposed translations

38 Min.
Selected

machine met radiale arm

lijkt me in dat geval een redelijk veilige keuze (in specifieke gevallen praat je over b.v. een radiaalzaagmachine of radiaalboormachine)

evt. alternatief: met horizontale arm
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hartelijk bedankt!!"