Glossary entry (derived from question below)
Frans term or phrase:
édition limitée
Nederlands translation:
beperkte aanbieding
Added to glossary by
jozef-jan markey (X)
Jul 20, 2006 14:20
17 yrs ago
Frans term
Frankrijk
Works in: Frans naar Engels, Engels naar Frans
édition limitée
Frans naar Nederlands
Marktbewerking
Fabricage
a mettre sur le fronton d'un presentoir, sous le nom d'un produit cosmétique
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 | beperkte aanbieding |
jozef-jan markey (X)
|
| 4 +1 | beperkt aanbod |
Gerda Rijsselaere (X)
|
Proposed translations
16 min
Selected
beperkte aanbieding
se dit pour un produit qui est mis en vente et duquel la quantité est limitée
dans le cas où l'offre est de caractère temporaire, je dirais : tijdelijke aanbieding
édition = uitgave mais puisqu'il s'agit d'un produit cosmétique je proposerais : aanbieding
dans le cas où l'offre est de caractère temporaire, je dirais : tijdelijke aanbieding
édition = uitgave mais puisqu'il s'agit d'un produit cosmétique je proposerais : aanbieding
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 min
beperkt aanbod
*
Peer comment(s):
| agree |
jozef-jan markey (X)
: ook goed hoor !
3 min
|
Discussion