Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
Un bain monté à 3g/litre
néerlandais translation:
...waarvan de concentratie oploopt tot...
Added to glossary by
jozef-jan markey (X)
Mar 7, 2007 13:39
17 yrs ago
français term
Belgique
Translator with Marketing Experience
Native in: flamand 
, néerlandais
Works in: anglais vers flamand, français vers flamand, anglais vers néerlandais, and 1 more.
Un bain monté à 3g/litre
français vers néerlandais
Sciences
Chimie / génie chim.
Het is een korte tekst waarin uitgelegd wordt hoe de concentratie van een bepaalde oplossing kan bepaald worden.
Le nombre de ml d'acide versé correspond à la concentration, ainsi:
- un bain monté à 3 g/litre titre 3,75
- un bain monté à 5 g/litre titre 6,25
Ik kan maar geen juiste vertaling vinden voor 'bain monté'.
Alvast bedankt voor het meedenken.
Le nombre de ml d'acide versé correspond à la concentration, ainsi:
- un bain monté à 3 g/litre titre 3,75
- un bain monté à 5 g/litre titre 6,25
Ik kan maar geen juiste vertaling vinden voor 'bain monté'.
Alvast bedankt voor het meedenken.
Proposed translations
(néerlandais)
| 3 +2 | zie uitleg |
jozef-jan markey (X)
|
Proposed translations
+2
21 minutes
Selected
zie uitleg
Ik denk dat hiermee niet méér bedoeld wordt dan : een bad waarvan de concentratie oploopt tot 3g/lit titreert 3,75
... waarvan de concentratie bedraagt... ,oploopt tot.., stijgt tot..., een waarde bereikt van, enz ...
... waarvan de concentratie bedraagt... ,oploopt tot.., stijgt tot..., een waarde bereikt van, enz ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, Markey"
Something went wrong...