This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Other

deep section

Italian translation: cerchi a sezione profonda

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:deep section
Italian translation:cerchi a sezione profonda
Entered by: martini

14:01 Aug 21, 2017
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Other
English term or phrase: deep section
https://www.amazon.co.uk/dp/B01KXXC8X0

Set of 5 high quality 700c road bike inner tubes
42mm Presta valve
Designed for 700c wheels and tyres ranging from 20-25mm in width
Perfect for training or racing

These quality tubes from Continental are designed for deep section 700c Road Bike wheels.
The valve is 42mm long and is a Presta style.
The inner core is removable.
The recommended tyre sizes to suit this tube are:
Federica Carrus
Local time: 00:13
cerchi a sezione profonda
Explanation:
• 28″;
• 622;
• 700C;
…..
La terza infine è la versione francese (tanto per semplificare le cose, giusto?) che si riferisce al diametro nominale del cerchio, seguito da una lettera che ne indica la larghezza. Le lettere sono “A”, “B”, “C”, “D”, partendo dal più stretto al più largo.
…..
Capire qual è la dimensione del vostro cerchio è necessario anche per sapere che tipo di pneumatici potete montare, poiché in base al diametro e alla larghezza del cerchio varia anche il range di coperture.
http://www.bikeitalia.it/guida-ai-cerchi-per-bici/


RUOTE STRADA IN CARBONIO AD ALTO PROFILO PER COPERTONCINO SHIMANO DURA-ACE WH-7850-C50-CL. STRUTTURA IN CARBONIO ESCLUSIVA SHIMANO, ***CERCHI AERODINAMICI CON SEZIONE PROFONDA*** 50 MM, RAGGIATURA CON UN RAGGIO DRITTO E DUE RAGGI SULLA SPALLA DEL CERCHIO PER UNA MAGGIORE RIGIDITA' TORSIONALE E UN AUMENTO DELLA DURATA DEI RAGGI, NUOVO CORPO DEL MOZZO IN TITANIO CON AGGANCIO RAPIDO,I COLLAUDATI CUSCINETTI ANGOLARI A CONTATTO SHIMANO CON ASSI OVERSIZE IN LEGA 7075.
http://www.ciclimontanini.it/index.asp?pagina=SHIMANO-DURA-A...

uil tutto (misure ecc.) è molto complicato
come puoi vedere anche qui

https://books.google.it/books?id=zi1R-4BZSNkC&pg=PA70&lpg=PA...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 00:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ruote a sezione maggiorata
Gaetano Silvestri Campagnano
4cerchi a sezione profonda
martini


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ruote a sezione maggiorata


Explanation:
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=93...

--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2017-08-21 14:16:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.raceware.com/2012/10/01/le-cose-fondamentali-da-s...

"La nonna della mountain bike era una bici da passeggio e aveva le ruote da 26 pollici, si chiamava Schwinn Excelsior, era un cruiser (ovvero una bici da passeggio adatta anche ad andare sulla spiaggia grazie anche alle **ruote a sezione maggiorata**".

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 00:13
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 937
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cerchi a sezione profonda


Explanation:
• 28″;
• 622;
• 700C;
…..
La terza infine è la versione francese (tanto per semplificare le cose, giusto?) che si riferisce al diametro nominale del cerchio, seguito da una lettera che ne indica la larghezza. Le lettere sono “A”, “B”, “C”, “D”, partendo dal più stretto al più largo.
…..
Capire qual è la dimensione del vostro cerchio è necessario anche per sapere che tipo di pneumatici potete montare, poiché in base al diametro e alla larghezza del cerchio varia anche il range di coperture.
http://www.bikeitalia.it/guida-ai-cerchi-per-bici/


RUOTE STRADA IN CARBONIO AD ALTO PROFILO PER COPERTONCINO SHIMANO DURA-ACE WH-7850-C50-CL. STRUTTURA IN CARBONIO ESCLUSIVA SHIMANO, ***CERCHI AERODINAMICI CON SEZIONE PROFONDA*** 50 MM, RAGGIATURA CON UN RAGGIO DRITTO E DUE RAGGI SULLA SPALLA DEL CERCHIO PER UNA MAGGIORE RIGIDITA' TORSIONALE E UN AUMENTO DELLA DURATA DEI RAGGI, NUOVO CORPO DEL MOZZO IN TITANIO CON AGGANCIO RAPIDO,I COLLAUDATI CUSCINETTI ANGOLARI A CONTATTO SHIMANO CON ASSI OVERSIZE IN LEGA 7075.
http://www.ciclimontanini.it/index.asp?pagina=SHIMANO-DURA-A...

uil tutto (misure ecc.) è molto complicato
come puoi vedere anche qui

https://books.google.it/books?id=zi1R-4BZSNkC&pg=PA70&lpg=PA...

martini
Italy
Local time: 00:13
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 2258
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search