assurance undertakings
Italian translation: compagnia assicurativa / impresa di assicurazione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:55 Aug 21, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 17:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | compagnie assicurative / imprese di assicurazione |
| ||
| 3 +1 | assicurazioni ramo vita |
|
Answers
21 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1assicurazioni ramo vita Explanation: visto che compaiono uno dopo l'altro sia insurance che assurance credo che il link qui sotto spieghino la differenza http://www.assuredretirementgroup.com/what-is-the-difference... http://www.differencebetween.info/difference-between-insuran... Key Difference: Insurance is a term that means guaranteeing safeguarding of an object, person or anything that is stated. Insurance is basically the transfer of the risk of loss from one entity to another in exchange of a payment. Insurance policies were usually for a limited time being. In regular terminology, the term assurance has a slight different meaning. The term refers to putting someone at ease, ensuring someone, or clearing someone’s doubts. When using ‘assurance’ to refer to financial products, it has a very similar definition to insurance. Assurance basically means till life. Life assurance is a policy that provides the person insurance for life. https://www.assicurazione.it/i-rami-assicurativi.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1compagnie assicurative / imprese di assicurazione Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 9 giorni (2017-08-30 15:17:26 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie mille a te, Cinzia. Buon lavoro e buona serata. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations