flexible lance
German translation: HD-Lanze
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:59 Jun 27, 2017 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / communication - accident | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Harald 4711 Germany Local time: 21:40 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | HD-Lanze (und andere) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Rohrreinigungs-Set |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1HD-Lanze (und andere) Explanation: Hochdruck-Strahlrohr, ... https://www.schmitz-kraenzle.de/de/Zubehoer-fuer---/Kraenzle... In diesem Fall dürfte es ein Rohrreinigungsschlauch mit Düse gewesen sein. https://www.schmitz-kraenzle.de/de/Kraenzle-Rohrreinigungssc... -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2017-06-28 07:57:59 GMT) -------------------------------------------------- Je nach dem, wie ergiebig der Kontext ist, muss man "Wasser", ("Heißwasser"," Kaltwasser"), "Hochdruck" beifügen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
12 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: Rohrreinigungs-Set Reference information: Link with image: Kärcher Rohrreinigungs-Set 15 m Mit diesem Spezialset sind verstopfte Rohre und Abflüsse schnell wieder frei. Passend für Hochdruckreiniger K2, K3, K4, K5, K6, K7. https://www.kaercher-schmitz.de/Kaercher-Home---Garden-Zubeh... -------------------------------------------------- Note added at 12 Stunden (2017-06-28 04:47:12 GMT) -------------------------------------------------- Again with an image: Rohrreinigungs-Set 311/314 Profi, mit Rohrreinigungsschlauch DRAINJET6, Länge 22 m, friktionsarme Oberfläche, NW 6, verhakungsfreie Presseinbindungen, werkzeuglos wechselbare Raketen- und Raketen-Bohrdüsen 1/4", Kugelhahn, für Entstopfung, Entfettung und Entsandung von Abflußleitungen bis 200 mm Durchmesser http://www.oertzen-gmbh.de/zubehoer/hochdruckreiniger/rohrre... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations