Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
بندقية صيد بمبكشن
English translation:
Pumpaction shotgun
Added to glossary by
kornelia355
May 9, 2014 14:21
10 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
Belgium
بندقية صيد بمبكشن
Homework / test
Arabic to English
Other
Military / Defense
weapons
Hi everyone!
Is anybody aware how that term could be translated? I presume it's a rifle but cannot find anywhere what is بمبكشن? Thank you in advance!
Is anybody aware how that term could be translated? I presume it's a rifle but cannot find anywhere what is بمبكشن? Thank you in advance!
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Pumpaction shotgun |
A.K Janjelo
|
| 5 +1 | Pump Action Hunting Rifle |
Mona Helal
|
Proposed translations
+2
9 mins
A.K Janjelo
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Lebanon
“Translation…bridges connecting nations”
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
Pumpaction shotgun
>
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
5 hrs
Mona Helal
Native in Arabic
&
English
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Pump Action Hunting Rifle
I'd say it is a hunting rifle بندقية صيد
Or you could also say:
Pump action rifle for hunting
http://voices.yahoo.com/pros-cons-slide-pump-action-rifles-f...
and there is more here:
https://www.google.com.au/search?q=pump action hunting rifle...
Or you could also say:
Pump action rifle for hunting
http://voices.yahoo.com/pros-cons-slide-pump-action-rifles-f...
and there is more here:
https://www.google.com.au/search?q=pump action hunting rifle...
Peer comment(s):
| agree |
Stephen Franke
: Tamaam wa nuS, especially in the context mentioned, as there are pump-action shotguns AND pump-action rifles.
1 day 5 hrs
|
Something went wrong...