TEÁOR angolul Thread poster: Csaba Ban
|
|---|
Csaba Ban 
Hungary
Local time: 22:56
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Nem tudtok valahol TEÁOR-listát angolul? Egyes tételeket esetleg ki tudok keresni "guglizva", de valami összefoglaló, teljes lista lenne az igazi.
köszi,
cs.
| | | |
Csaba Ban
Hungary
Local time: 22:56
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER | kicsit off topic | Jun 20, 2005 |
Igazából KudoZ-ként kellene feltennem, de ide tartozik: lehet fordítani a "TEÁOR" besorolást "NACE classification"-ként?
cs.
| | | |
Eva Ballentine (X)
Hungarian to English
+ ...
Kedves Csaba,
Nem vagyok biztos abban, hogy valaszom segit, de azert megprobalom.
INTERNATIONAL STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION OF ALL ECONOMIC ACTIVITIES (ISIC)it talalhato:
http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcst.asp?Cl=17
Referenciakent, hogy ez mennyire egyezik meg a magyar v... See more Kedves Csaba,
Nem vagyok biztos abban, hogy valaszom segit, de azert megprobalom.
INTERNATIONAL STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION OF ALL ECONOMIC ACTIVITIES (ISIC)it talalhato:
http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcst.asp?Cl=17
Referenciakent, hogy ez mennyire egyezik meg a magyar valtozattal, latogasd meg ezt az oldalt:
http://unstats.un.org/unsd/cr/ctryreg/ctrydetail.asp?id=367
Szinten itt talalhato a Magyar Statisztikai Hivatal kapcsolata:
Márta Györgyi Rónai
Tel.: (36-1) 345-6489
E-mail: [email protected]
Amennyiben az informaciom nem segit ki, ugy en a helyedben e-mailben megkeresnem a fennti holgyet.
Eva ▲ Collapse
| | | |
Eva Blanar
Hungary
Local time: 22:56
English to Hungarian
+ ...
| Hungarian NACE | Jun 20, 2005 |
Lényegében azonos a magyar TEÁOR a NACE szerkezetével, de azt hiszem, ilyenkor meg szokták adni az adott ország jelzőjét (pl. Belgian NACE), mert bizony az alacsonyabb szinteken állítólag igenis vannak eltérések. (A 4-számjegyes szintig biztosan nincsenek.)
| | |
|
|
|
| TEAOR angolul | Jun 21, 2005 |
Csaba,
Az alabbi linknek biztosan orulni fogsz, nem ellenoriztem le teljesen, de a négyes szamjegyu TEAOR kodok angol forditasat megtalalod ebben a pdf. dokumentumban, pp. 185 - 204.
http://portal.ksh.hu/pls/portal/docs/PAGE/KSHPORTAL/SZOLGALTATASOK/TEAOR03.PDF
Remélem tudtam segiteni.
Egyébként egyeté... See more Csaba,
Az alabbi linknek biztosan orulni fogsz, nem ellenoriztem le teljesen, de a négyes szamjegyu TEAOR kodok angol forditasat megtalalod ebben a pdf. dokumentumban, pp. 185 - 204.
http://portal.ksh.hu/pls/portal/docs/PAGE/KSHPORTAL/SZOLGALTATASOK/TEAOR03.PDF
Remélem tudtam segiteni.
Egyébként egyetértek Evaval: amikor franciara kellet forditanom TEAOR megnevezéseket, a NACE tobbnyelvu valtozata segitségével készitettem el. ▲ Collapse
| | | |
A link nem érheto el kozvetlenul.
1. http://portal.ksh.hu
2. a bal oldalon: "szolgaltatasok": "OSZTALYOZASOK (Szj, TEAOR) "-ra kattints ra.
| | | |
aronakos
United States
Local time: 14:56
English to Hungarian
+ ...
|
Andrea Polik
United States
Local time: 16:56
Member (2014)
English to Hungarian
+ ...
|
|
|
Ildiko Santana
United States
Local time: 13:56
Member (2002)
Hungarian to English
+ ...
Moderator of this forum
Kedves Andrea,
Köszönet a megosztásért!
| | | |
Login to reply/comment 
