https://gai.proz.com/forum/chinese/274330-is_cat_tool_useful_for_non_tech_translation.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Chinese »
Is CAT tool useful for non-tech translation?
Thread poster: YJ ZHANG
YJ ZHANG
YJ ZHANG  Identity Verified
United States
Local time: 21:50
English to Chinese
+ ...
Sep 5, 2014

I'm considering an investment on one of CAT tools. My field is in business and social science. I have never used any CAT tools before. Is it worthy of buying one? Your opinion is greatly appreciated!
 
Lin Yang
Lin Yang  Identity Verified
United States
Local time: 18:50
English to Chinese
+ ...
是的，值得买。 Sep 5, 2014

只要你觉得会有稳定的业务量，不管你的专长是哪个领域都值得买。这些翻译工具对于保持一致性，加快翻译速度都很有帮助。

YJ ZHANG wrote:

I'm considering an investment on one of CAT tools. My field is in business and social science. I have never used any CAT tools before. Is it worthy of buying one? Your opinion is greatly appreciated!


 
Jinhang Wang
Jinhang Wang  Identity Verified
China
Local time: 09:50
English to Chinese
+ ...
关键是现在很多客户都要求使用 Sep 6, 2014

Lin Yang wrote:

只要你觉得会有稳定的业务量，不管你的专长是哪个领域都值得买。这些翻译工具对于保持一致性，加快翻译速度都很有帮助。

YJ ZHANG wrote:

I'm considering an investment on one of CAT tools. My field is in business and social science. I have never used any CAT tools before. Is it worthy of buying one? Your opinion is greatly appreciated!


否则，会错失很多机会。
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Is CAT tool useful for non-tech translation?


Forum rules
Help and orientation




Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »