https://gai.proz.com/forum/chinese/198914-%E6%93%A6%EF%BC%8Ctrados.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Chinese »
Off topic: 擦，TRADOS
Thread poster: Foco Yang
Foco Yang
Foco Yang
China
Local time: 12:42
English to Chinese
May 13, 2011

的汉化翻译

为了方便还是用了中文界面，设置快捷键时，其中第一项Category_Windows里有个现实快捷键，想了好一会儿没明白什么是现实快捷键，回到英文界面才知道是显示快捷键，好个现实快捷键，NND TRADOS!

TRADOS的汉化质量欠佳啊
 
Cheng Peng
Cheng Peng  Identity Verified
China
Local time: 12:42
English to Chinese
+ ...
可笑的帖子 May 14, 2011

作为一个英语翻译，居然不习惯英语界面。作为一个汉语使用者，居然在一个国际性的译者网站用这么粗俗的语言。可笑
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

擦，TRADOS


Forum rules
Help and orientation




Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »