This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 13 '12 ara>eng مِلل ونِحل believes and religions pro closed ok
- Apr 8 '12 ara>eng تتمسك الشركة المدعية the plaintiff company insists that ... pro closed ok
- Apr 6 '12 ara>eng ذمة مالية مستقلة Each company is financially independent. pro just_closed no
- Apr 5 '12 ara>eng لكل ما ذكر For all what had been mentioned ... pro closed no
- Apr 4 '12 ara>eng عقد تخصيصي contract of assignation pro just_closed no
- Apr 5 '12 ara>eng التسلسليين the listed contributors pro just_closed no
- Apr 1 '12 ara>eng الحكم المطلوب الأمر بتنفيذه the required judgment to be executed pro closed no
- Apr 1 '12 ara>eng مركز الحاضنات لسيّدات الأعمال Business women incubater center pro closed no
- Apr 1 '12 ara>eng أفيد معاليكم to let your excellency know pro closed ok
- Apr 1 '12 ara>eng أفيد معاليكم to let your excellency know pro closed ok
- Mar 31 '12 ara>eng يمهل ولا يهمل Allah allows the wrongdoer respite and then punish him. pro closed ok
4 Mar 31 '12 ara>eng وهذه شهادة منا بذلك this is to certify that pro closed no
- Mar 31 '12 ara>eng شهادة financial position pro closed ok
- Mar 30 '12 ara>eng والبادئ أظلم The most unjust of the two wrong doers is the initiator. pro closed ok
- Mar 30 '12 ara>eng التنفيذ الداخلي Internal execution pro just_closed ok
- Mar 30 '12 ara>eng يتبين has become clear pro closed ok
- Mar 30 '12 ara>eng المبنى المتداعي dilapidated building pro closed no
- Mar 30 '12 ara>eng رخصة الهدم و الإزالة demolition and removal license pro closed no
- Mar 23 '12 ara>eng مسؤول قلم المخططات الهندسية Engineering plans officer pro closed ok
- Mar 29 '12 ara>eng وإن اسبغ عليها المشروع هذه الصفة and even if the project bestows this character on it pro closed ok
- Mar 29 '12 ara>eng محل الرد to which we are now answering pro closed no
4 Mar 28 '12 ara>eng طلب مخاطبة Addressing request pro closed no
- Mar 28 '12 ara>eng عصية على تفسير Difficult to interpret pro closed ok
- Nov 28 '11 ara>eng تقضي بوضعها English pro closed no
- Jul 13 '10 ara>eng م the second area pro closed no
4 May 31 '10 ara>eng عما كان عليه It has increased more than the past year pro closed no
- Nov 9 '08 ara>eng الوثيقة خالية من الحك والشطب والتحريف The document is void (free) of alteration, falsification and crossing pro closed ok
- Sep 30 '08 ara>eng الرقم المتسلسل للورود event registration serial number pro closed ok
- Sep 28 '08 ara>eng والتفاف صادق حول قيادتها True support for its leadership pro closed ok
- Aug 23 '08 ara>eng نموذج شهادة تصفية العقد Certificate form of contract clearnce pro closed no
- Apr 30 '08 ara>eng المُخبر AL-MUKHBER Reporter pro closed no
4 Apr 22 '08 ara>eng الغطاء النقدي cash cover pro closed no
4 Apr 15 '08 ara>eng تم استيفاء رسم إصدار المعادلة Fee for issuing equivalency has been received. pro closed ok
- Mar 31 '08 ara>eng اعتذارات القضاة Judges' apologies pro just_closed no
- Mar 29 '08 ara>eng النيابة العامة الكلية/النيابة العامة الجزئية public prosecution/ penal public prosecution pro just_closed no
- Mar 29 '08 ara>eng تقرير صحيفة أسباب الطعن بالنقض sheet of reasons to appeal cassiation pro just_closed no
- Mar 28 '08 ara>eng تحقيق اكتساب To attain citizenship acquisition pro closed no
- Mar 28 '08 ara>eng تدوين مقاربة write down an approach pro just_closed no
4 Mar 29 '08 ara>eng العجز الجزئي الدائم permanent Partial disability pro closed ok
- Mar 24 '08 ara>eng الشفافية المبهمة Enigmatic transparancy pro closed ok
- Mar 23 '08 ara>eng مخاطر عمل فني Technical work risks pro closed no
- Mar 22 '08 ara>eng وبما لا يخل بمتطلبات حماية البيئة ومكافحة التلوث In a manner that shall not violate the requirements of the environment reservation/protection pro closed ok
- Mar 21 '08 ara>eng و حصل على ثلاثمائة درجة من المجموع الكلي و قدره He obtained/scored 300 marks out of 560 pro closed ok
- Mar 22 '08 ara>eng ترشيد استخدام الموارد الطبيعية الحية وغير الحية Rationalization of using living and not living natural resources pro closed no
- Sep 1 '07 ara>eng الاحكام الفقهية المختلف فيها The uncompatable Islamic jurisprudence pro closed ok
- Sep 1 '07 ara>eng يقيم حد الله to execute Allah's order of punishment pro closed ok
- Jun 23 '07 ara>eng مكنته من نفسي I was froced (compelled) by thirst to enabled him over my body pro just_closed no
4 Jun 23 '07 ara>eng رتبوا عليها They entail it reward oupn doing it and punishment for leaving it. pro closed no
- May 16 '07 ara>eng الموما اليها who has been pointed to / rerred to pro closed ok
- May 16 '07 ara>eng صاحبة التاريخ الاسود notorious pro closed ok
Asked | Open questions | Answered